BATA’BATA’
Liberamente ispirato a un pataki della tradizione Yoruba:
Una donna di nome Batà, un giorno si reca al fiume, per compiere riti propiziatori al fine di trovare un marito. Mentre compie il suo rituale viene avvicinata dal Dio Shango, dio virile e coraggioso, dio del tuono e del fuoco. In seguito alla loro unione, lui decide di trasformarla in percussione per tenerla sempre con sè , dando origine alla triade di percussioni batà iyà-itotele- ocòncolo (che significa appunto madre-colui che segue-figlio).
Il mito di Batà & Shango colora lo sfondo di questa pièce e si stempera nell’esperienza personale : una donna, un corpo sonoro, l’emozione dell’incontro e la difficoltà di adattarsi ai nuovi spazi di una relazione. Intrecciando linguaggi diversi , attingendo dal suo vasto back ground, Federica Loredan si racconta attraverso lingua dei segni, hip hop e danza contemporanea, con il legante di una body music nuova, integrata nel movimento, mettendo in scena la ricerca dell’altro,la potenza della passione amorosa, il sacrificio dello “stare” nella coppia. Da un lato la donna che si trasforma in percussione, dall’altro una composizione musicale originale che prende forma nella narrazione e diventa scenica attraverso la presenza di Daouda Diabaté.Un concetto innovativo di danza automusicata, dove il movimento è spesso sonoro e la musica si disegna nello spazio.
INTERPRETI : FEDERICA LOREDAN E DAOUDA DIABATE
MUSICA : DAOUDA DIABATE (voce, kora e barà) & FEDERICA LOREDAN ( corpo, acqua e legno)
CREDITS : Centro Culturale Mojud
DURATA : 30 minuti circaFrom a traditional Yoruba pataki:
one day, a woman named Batà went to the river in order to do some rites to find a husband. While she was doing her rituals, Shango – the god of virility, thunder and fire – came to her. After their union, he decides to transform her into a musical instrument, the percussion, in order to be able to always bring her with him; thus originated the batà triadic percussion called iyà-itotele-ocòncolo (meaning, therefore, mother-father-child).
The myth of Batà & Shango colors the background of this piece and melts in the personal : a woman, a resonant body , the excitement of the meeting and the difficulty of adapting to new spaces in a relationship. By melting different languages, all coming from her background such as sign language, hip hop and contemporary dance, and through the composition of a new body music – not static, but integrated into my movement – Federica Loredan wants to stage the human search for another person outside ourselves, the power of love and passion that expresses itself in the “sacrifice” to stay in a couple.
She also explored further materials, sounds and languages with the collaboration of an artist from her company: Daouda Diabaté, who composed an original music in order to match and drive her choreographic parts. A new concept of scenic-dynamic music, where the movement produce a sound and the music draws the space.
PERFORMERS : FEDERICA LOREDAN & DAOUDA DIABATE
MUSIC : DAOUDA DIABATE (voice, ‘ngonì & barà) & FEDERICA LOREDAN ( body, water & wood)
CREDITS : Centro Culturale Mojud
TIME : 30 minutes
